A road trip through the Dolomites is the best way to get to know their green valleys, rolling hills, villages and rugged dolomite mountains